soleil, bye